Sloglish or the Mixing/Switching of Slovene and English in Slovene Blogs
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
The English-Slovene ACQUIS corpus
The paper presents the SVEZ-IJS corpus, a large parallel annotated English-Slovene corpus containing translated legal texts of the European Union, the ACQUIS Communautaire. The corpus contains approx. 2 x 5 million words and was compiled from the translation memory obtained from the Translation Unit of the Slovene Government Office for European Affairs. The corpus is encoded in XML, according t...
متن کاملSlovene-English Datasets for MT
Advances in machine translation are becoming increasingly dependent on the availability of large scale language resources, in particular parallel corpora. The talk presents Slovene-English language resources that were developed as datasets for translation studies and machine learning programs. Three parallel datasets are introduced: the MULTEXT-East multilingual word-annotated corpus, the IJS-E...
متن کاملThe ELAN Slovene-English Aligned Corpus
Multilingual parallel corpora are a basic resource for research and development of MT. Such corpora are still scarce, especially for lower-diffusion languages. The paper presents a sentence-aligned tokenised Slovene-English corpus, developed in the scope of the EU ELAN project. The corpus contains 1 million words from fifteen recent terminology-rich texts and is encoded according to the Guideli...
متن کاملBuilding Slovene WordNet
A WordNet is a lexical database in which nouns, verbs, adjectives and adverbs are organized in a conceptual hierarchy, linking semantically and lexically related concepts. Such semantic lexicons have become one of the most valuable resources for a wide range of NLP research and applications, such as semantic tagging, automatic word-sense disambiguation, information retrieval and document summar...
متن کاملRegionalism in Slovene Rural Prose
The term ›regionalism‹ is en vogue, but whereas fashion normally emanates from Paris, in this case the model is probably the American slogan, »small is beautiful«. The Dictionary of the Slovene Literary Language (Slovar slovenskega knjižnega jezika) lists three meanings of ›regionalism‹: 1. political, »an attribute of a specific area or region referring to its particular economic, socio-politic...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Slavia Centralis
سال: 2009
ISSN: 1855-6302
DOI: 10.17161/scn.1808.7271